斷象 The Rifted Vista

Scroll down to content

棉線、化學纖維、鐵件 Cotton、Chemical Fiber、Iron     

310 cm×180cm

台灣大學新月台  Maintained by National Taiwan University

2005

先有巨塔、而後有了樓梯,

先有高牆、而後有了窗,

為了溝通、為了看見、為了明白。

穿梭為了凝固即將逝去的風景與意志,

一半借給路人指點,

一半留給學人紀念。

Erected first are the soaring towers, followed by the stairs

Sculpted first are the standing walls, followed by the windows

To inter/view, to en/vision,

Shuttling to imbricate the fleeing images and fading imaginations

Partly for the passing beholders,

Partly for the remembering scholars.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s